Ты сможешь объяснить, что есть любовь?
Чарующе - объемлющее чувство,
Поэтами воспета вновь и вновь,
Но искренне любить - это искусство.
Любовь - великая, огромная страна,
Где правит жертвенность искусно,
Где гордое искоренили "я",
Где и вдвоем не будет скучно.
Любовь не знает меры и цены,
Не предъявляет прав и сроков годности,
И там, где Бог есть основание семьи
Сумеете преодолеть любые сложности.
Любовь - безропотность, молитва и прощение,
Забота, ласка, милость, сострадание.
Любовь - это готовность и умение
Понять и выслушать, не требуя внимания.
Любовь не ищет книжный идеал,
Но бескорыстно жертвует собою.
Из почестей не строит пьедестал,
Не требует наград любой ценою.
Любовь не ограничена годами,
Преград не знает, терпит и молчит.
Дарит надежду, верит, вдохновляет,
Поймет, поддержит, раны исцелит.
А если жизни страшный, грозный вал
Вдруг заштормит, перевернет, накроет,
Спеши к Христу - началу всех начал,
Лишь Он поймет, простит и успокоит.
Бог есть любовь, и Он нам показал
Пример любви не гаснущий вовек.
И то, что Бог навеки сочетал,
Того, да не разлучит человек!
Ирина Чепелюк,
Ванкувер, США
“Ты всегда около, милосердный в жестокости, посыпавший горьким-горьким разочарованием все недозволенные радости мои, — да ищу радость, не знающую разочарования. Только в Тебе и мог бы я найти ее, только в Тебе, Господи, Который создаешь печаль в поучение, поражаешь, чтобы излечить, убиваешь, чтобы мы не умерли без Тебя.” Аврелий Августин
Прочитано 8320 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Проза : Змеиный яд - Наталия Минаева Еще одна история. Если бы вы знали, как я рада, что есть БОГ!
Чувствовать себя мужчиной и быть им - разные вещи.
